A PASSARELA E O RIBEIRÃO

-->

Estava num local onde havia uma plantação de uvas e algumas árvores. Entre estas árvores, havia uma espécie de tela de arame, que ocupava toda esta área, que era para os pés de uva. Com dificuldade eu subia em uma árvore, passando por esta tela e conseguindo alcançar uma passarela que levava até o outro lado de um córrego que separava aquele parreiral de uma plantação do outro lado. Como estava tendo dificuldades para conseguir chegar naquela passarela, vi que alguém passava pelo chão sem nenhum problema. Desci e fui tentar pelo chão também. No local em que esta pessoa passou, tinha muito mato fechado e um tronco de árvore caído sobre aquele riacho, o que servia de ponte. Com medo de cair deste tronco, fui passando por ale me arrastando em cima. Quando consegui chegar do outro lado, sai numa plantação de verduras de uma escola. Havia várias crianças ali cuidando destas plantações. Era uma escola de agricultura. Passei correndo por estas crianças, pulando para não pisar em nenhuma planta, até que cheguei ao local onde eu queira ir e ficava bem em frente a passarela daqueles pés de uva.

AS VERDURAS E A NOTA FISCAL

Estava num supermercado com o Nathan. Ele foi ate uma mesa e pegou uma cesta onde havia várias verduras. Levou até o caixa para pagar e saiu dali. Fiquei observando a moça do caixa passar as verduras e percebi que elas estavam murchas e começando a estragar. Quis saber por que as verduras estavam ruins. A moça disse que o Nathan tinha escolhido as verduras uma semana atrás e deixou ali que viria buscar depois. E continuou passando as verduras. No final, vi dois pedaços de mandiocas. Disse a moça do caixa que as mandiocas estavam já desmanchando de tão ruins que estavam. Mas ela passou a mandioca assim mesmo. No final ela me disse que tinha ficado em 852 reais. Eu disse a ela que queria a nota fiscal. Ela saiu do caixa e disse que a nota era feita no escritório e que ela iria lá fazê-la. Fiquei esperando e pensando porque não peguei só o cupom fiscal, que era a mesma coisa.

FUGINDO DA MULHER QUE ARRASTAVA A PERNA / fleeing the woman who dragged his leg

Era noite. Estava numa casa, onde havia muita gente. Parecia ser uma festa. Nisto veio um homem com um garfo e faca, e um prato contendo verduras, me entregando, para eu comer. Eu dizia que não queria. Mas ele ficava insistindo. Então disse que não gostava de verduras de jeito nenhum. Sai dali, indo embora. A rua era bem estreita e esta casa estava próxima a uma esquina. Virei à esquina e vi uma mulher, vestida como uma mendiga, falava alguma coisa que eu não entendia. Começou a vir na minha direção. Acelerei o passo, fugindo da tal mulher. Esta rua em que entrei, também era estreita e tinha calçamento. Uns 10 metros à frente, ela tinha uma pequena subida. Andando rapidamente, cheguei nesta subida. Havia ali uma casa, cuja porta e janela da frente, ficavam rente a rua. A janela, que era de vidro e de correr, estava com meia banda aberta. Peguei a chave e fui tentando abrir a porta. A chave não abria. Peguei a outra e fui tentar abrir, sempre olhando para a tal mulher, que se aproximava, arrastando uma perna. Pensei que se não conseguisse abrir a porta, sairia correndo dali. Mas consegui abrir e entrei rapidamente. Ao entrar, fechei a janela no momento em que a mulher chagava. Só que a tal mulher, passou arrastando a perna e foi embora.

It was night. Was in a house where there were many. It seemed to be a party. And there was a man with a knife and fork, and a dish containing vegetables, handing me so I can eat. I said I did not. But he kept insisting. So I said I did not like vegetables at all. Get out of there, leaving. The street was very narrow and this house was near a corner. I turned the corner and saw a woman dressed as a beggar, saying something I did not understand. Started coming in my direction. I walked faster, running from this woman. This street that I entered, was also close and had pavement. About 10 yards ahead, she had a small rise. Walking quickly, arrived in this ascent. There was a house whose front door and window, were close to the street. The window, which was glass and running, with half the band was open. I took the key and was trying to open the door. The key would not open. I grabbed the other and I try to open, always looking for this woman, who approached, dragging one leg. I thought if I could not open the door, run away from there. But I managed to open and went quickly. Upon entering, closed the window when the woman wound. Except that this woman spent dragging his leg and walked away.

LEMBRANÇAS DOS MEUS 12 ANOS

Estava no bairro esplanada, na casa onde minha tia morou. Ali na esquina da praça dos ferroviários. (A casa foi demolida e tem um bar hoje lá) Eu entrei no quintal da casa e vi vários canteiros plantados com verduras. Eu andei por entre os canteiros e lembrei-me do tempo em que eu era menino e tinha uns 12 anos e ia ali quase todos os dias. Lembrei que eu ficava correndo em volta da casa, depois fiquei preso dentro da casa até que apareceu uma mulher e abriu a porta para eu sair. Fiquei lembrando tudo que passei ali quando tinha meus 12 anos mais ou menos.

MEUS 12 ANOS

Estava no bairro esplanada, na casa onde minha tia morou. Eu entrei no quintal da casa e vi vários canteiros plantados com verduras. Eu andei por entre os canteiros e lembrei do tempo em que eu era menino e tinha uns 12 anos e ali quase todos os dias.